09-03-07

EEUWIGHEID: HÖLDERLIN EN DE GRIEKSE STERREN

ster,poezie,holderlin,griekse filosofen,evolutie,tim buckley,oj simpson,maagdenbron,heraclitus,empedocles,cadiz,westen,antigone

De kleine vlieg ziet het gesukkel van de oude man. De telefoon brengt zijn familie thuis. Tim Buckley en O.J. Simpson ontmoeten elkaar tijdens een dagje uit naar de maagdenbron. Een film is dat, hoe kan het ook anders? 


Hoe je je blind maakt voor de sterren, verrekijker, sterrenkijker nochtans altijd binnen handbereik, of niet soms? Als een vertaler, met verstomming geslagen, ben je vaak, woord voor woord: “duinbranden, purperslakken”… Wat heb je nog te betekenen na al die verdomde Oude Grieken? Zij die zo dicht bij de sterren waren. Heraclitus, Empedocles en hun honderden niet geboekstaafde epigonen.

Hoe je naar het Westen terugkeert. Maria, Sterre der zee! Genadeloos ontvangen daar waar de wilde hoeders waken. Begrijp je hen die hun juwelen laten fonkelen? De jouwe van Spaanse gitaarklanken overvloeiend, of van de echo van stemmen in de donkere en lichte straten van Cadiz. Uit dorre mond stijgt gekrijs op, een Enola Gay zonder de bommen, in elke snik het heimwee naar Hölderlins dagen, als hij aan Antigone dacht en zich in een hoek verschool, met zijn lange nagels, zijn sierlijke ogen die de bliksem hadden aanschouwd.

Toen zij allen nog slakken waren was jij een volleerde egel. Tot schuim bereid, niet meer tot schuimwijn of, zoals in de jaren ‘vijftig, op tafels het monotone ritme meekloppen.

De oude man ziet het gesukkel van de vlieg. Een halve dag nog om je te zalven. Zijn bevende handen. Of hij die somtijds observeert? Een uur nog, een half uur, een stonde, om je geluk te geven: eeuwigheid.

Commentaren

.. Nu sta ik hier, zo, onder Hölderlin, met mijn lettertjes.
Mooie woorden, Martin. Ik twijfelde even om dat hier te schrijven, vanwege het versletene.
Die CD van Joy Division kende ik nog, bedankt om me er te doen aan denken.

Gepost door: Evy | 10-03-07

Reageren op dit commentaar

Joy Division Graag dedaan, Evy. Tot over 14 dagen.

Gepost door: martin | 10-03-07

Reageren op dit commentaar

De commentaren zijn gesloten.