04-12-05

ALL IS A PROCESSION / WALT WHITMAN


Die ode aan de grote beer is niet geschreven. Wel de ervaring van een treinreis, maar die tekst onthul ik vandaag nog niet. Er is nog werk aan. Gisteren op de trein heb ik niet alleen wat zitten schrijven maar ook gelezen in de nieuwe Nederlandse vertaling van Walt Whitman's Leaves Of Grass. Dit stukje wil ik toch even citeren, maar dan wel in het origineel:

The man's body is sacred and the woman's body is sacred... it is no matter who,
Is it a slave? Is it one of the dullfaced immigrants just landed on the wharf?

Each belongs here or anywhere just as much as the welloff... just as much as you,
Each has his or her place in the procession.

All is a procession,
The universe is a procession with measured and beautiful motion.

Commentaren

.. hoe sterk moet iemand zijn, Martin?

Gepost door: evy | 05-12-05

Reageren op dit commentaar

.. Ook nu.
opnieuw:
hoe sterk moet iemand zijn, Martin? Hoe wordt die sterkte bepaald? Hoe uit zich die? of niet? Moet er wel sterkte zijn? ik denk van wel. Beresterkte. Het mag zelfs geen moeite meer vragen. Wordt de sterkte uiteindelijk een evidentie?

Gepost door: evy | 20-02-06

Reageren op dit commentaar

De commentaren zijn gesloten.